十八年專注考研輔導
因為專注,所以出色

400-829-0001 全國咨詢熱線服務
您所在的位置:首頁 > 考研互動 > 經驗分享 > 正文
考研互動

趙星燦-詞匯-來自于神話的那些單詞

第一個,siren,譯為“汽笛”。

在希臘神話中,塞壬 Siren 是一種女海妖,人面鳥身,長得美若天仙,并且擁有天籟般迷人的嗓音。她們住在海島上,用歌聲魅惑航海者,使他們的船只觸礁沉沒,船員成為她們的腹中餐。在荷馬史詩中,當奧德修斯將要經過塞壬所在海島時,得到女神的忠告,預先采取了防備措施。他命令手下把自己牢牢地綁在桅桿上,讓手下用蠟把各人的耳朵堵上。經過塞壬所在海島時,果然從遠處傳來了迷人的歌聲。歌聲如此令人神往,他不顧一切地想要掙脫束縛,向手下大喊大叫,讓他們駛向海島。但他的手下因為事先得到指示,對此不聞不顧,駕駛船只一直向前,直到遠遠地離開了海島才給他松綁。奧德修斯就是這樣利用自己的智慧,安全地欣賞了塞壬們的天籟之音。

在17世紀,人們為了防止船只觸礁,就在暗礁附近用汽笛發出警報,警示海員們塞壬的故事。所以人們就把這種警報聲叫做siren。

第二個,narcissism,譯為“自戀,自我陶醉”。

希臘神話中,納西索斯Narcissus 是河神Cephisus 和寧芙仙女Liriope 的兒子,長得非??∶?,卻十分高傲,對自己在水中倒影自戀不已,對任何姑娘都不動心。森林女神 Echo 愛上了他,卻因為受到赫拉的懲罰喪失了語言能力,只能重復別人說過的話的最后一個音。 Echo 偷偷地跟著 Narcissus ,渴望能表達出自己的愛慕之情。面對只能重復別人的話的 Echo , Narcissus 同樣高傲而又無情地拒絕了。傷心的 Echo 終日在山谷中游蕩,日漸消瘦。終于有一天,她的身體完全消失了,只剩下空洞的回音在山谷中飄蕩。這就是 Echo 后來成為“回音”的由來。為了懲罰他,報應女神 Nemesis 施展法力,使他迷戀上了自己在水中的倒影。自戀成性的 Narcissus 最終在顧影自憐中抑郁而死,化為水仙花,依然留在水邊守望著自己在水中的倒影。從此以后, Narcissus 成為“自戀狂”的代名詞,并衍生了英語單詞 narcissism (自戀)。

blob.png 

第三個,echo,譯為“回音;效仿”。

希臘神話中,艾柯( Echo )是一位美麗、善良而又能言善辯的寧芙仙女。有一次神王宙斯下凡與其他寧芙仙女偷情,天后赫拉悄悄尾隨,沒想到半路上遇到艾柯,拉著赫拉絮絮叨叨說了半天話,耽誤了赫拉的大事。赫拉遷怒于艾柯,罰她喪失正常的表達能力,只能重復別人說過的話的最后一個詞。

后來艾柯愛上了美麗而又自戀的納西索斯,卻又無法表達出自己的愛慕之情。傷心的 Echo 終日在山谷中游蕩,日漸消瘦。終于有一天,她的身體完全消失了,只剩下空洞的回音在山谷中飄蕩。這就是英語單詞 echo (回音)的由來。

第四個,morphine,譯為“嗎啡”。

摩爾甫斯Morpheus 是希臘神話中的夢神,是睡神 Hypnos 的兒子,掌管人們的夢境。摩爾甫斯能夠形成、塑造人們的夢境,還能以各種形態出現在人們的夢境中。摩爾甫斯通過夢,向人們傳遞神的旨意。形象通常是一個背長雙翼的俊美男子。而morphine 就源自夢神的名字Morpheus,因為嗎啡具有夢境一樣的止痛作用。


免責聲明:本站所提供的內容均來源于網友提供或網絡搜集,由本站編輯整理,僅供個人研究、交流學習使用,不涉及商業盈利目的。如涉及版權問題,請聯系本站管理員予以更改或刪除。郵箱:947118939@qq.com 電話:0371-60903400

聯系電話:400-829-0001
網站:http://www.thisisnation.com/
QQ群:363437907 啟航學??佳薪涣魅? title=
在線咨詢

報考信息


備考指南


報名咨詢電話:400-829-0001 郵箱zzqihangpx@163.com
地址:北京市海淀區成府路28號優盛大廈C座9樓 郵編:100089
Copyright?1998-2020 www.thisisnation.com 京公網安備 11010802024604號 京ICP備17056780號
少妇老师寂寞难耐高潮电影